Walter O'Brienin elämän inspiroima
Nimeni on Walter O'Brien.
Minulla on neljänneksi korkein älykkyysosamäärä ikinä, 197.
Einsteinillä se oli 160.
Kun olin lapsi, hakkeroiduin NASA: an-
-saadakseni piirroksia seinälleni.
Nyt nerotiimini ratkoo uhkia, jotka vain me voimme selvittää.
Toby on käyttäytymistieteilijä, Sylvester ihmislaskin.
Happy on mekaniikan ihmelapsi.
Agentti Gallo hoitaa yhteydet hallitukseen.
Entä Paige? Hän ei ole kuten me muut.
Hän on normaali. Hän tulkitsee maailman meille.
Me autamme häntä ymmärtämään neropoikaansa.
Yhdessä olemme Skorpioni.
Emme voi antaa tapahtuneen-
-hämmentää Ralphia.
Tulit Ralphin elämään. Se on ollut tärkeää hänelle.
Ymmärrätkö, Drew?
Walter.
- Mitä sinä teet täällä? - Tiedät kyllä.
Olet ajatellut minua.
Mitä helkuttia?
Kirja. Kaksi sanaa.
- Kuolleenmeren kirjat. - Liian helppo, tiesin sen.
- Huomenta. - Näytät uupuneelta.
Kiitos.
- Ja olet äreä. - En saanut nukutuksi, anteeksi.
- Näin outoa unta. - Mistä?
En muista yksityiskohtia.
Se on tavallista. Aivot suojelevat meitä hämmentäviltä unilta-
-tukahduttamalla muistikuvat.
Entä jos unen muistaa tarkasti?
Siitä on silloin nauttinut.
Rentoudu. Tule pelaamaan arvauspeliä.
Ei se ole hauskaa nerojen kanssa.
Me tarvitsemme tuoretta verta.
No niin.
Elokuva.
Kaksi sanaa.
- Uneton Seattlessa. - Juuri tuota tarkoitin.
- Pelataanko, Cabe? - Sanoinhan jo, ettei koskaan enää.
Meillä on sitä paitsi juttu. Tämä ei ole turvallisuusvirastosta.
- CIA:sta? - Sisäisten juttujen osasto-
-löysi salaviestin-
- joka lähetettiin jollekulle L.A:n toimistoon.
- He eivät tiedä, mitä se koskee. - Joku vuotaa tietoa.
Hän on antanut salaista tietoa-
-vaaralliselle ulkomaalle, Jemenille.
Ehkä tietoja, jotka voivat vaarantaa kansallisen turvallisuuden.
Teidän pitää etsiä vuoto ja hankkia tiedot takaisin-
-ennen kuin tästä tulee katastrofi.
Miksi maailman huipulla oleva vakoiluorganisaatio tarvitsee apuamme?
Koska kuka tahansa agenteista voi vuotaa tietoa.
Aivan.
Ei enää pelailua. Nyt töihin.
Tämä on kombinaatiosalausalgoritmi.
- Et siis pysty siihen? - Pääsin sinne jo.
- Kaverit? - No niin.
Ei nimiä tai keinoja tunnistaa lähdettä tai vastaanottajia.
Meillä on viesti.
"Hetki poissa luotasi on koko elämä."
"Rakastan sinua."
"Pian olemme yhdessä, B-O-O."
- Rakkauskirje. - Koodi.
B-O-O... ehkä base of operations, eli komentokeskus.
Tai se on lempinimi. Ehkä tämän lähettänyt on rakastunut.
Olen lukenut paljon vakoilusta, kuten Robo Spies -sarjakuvia...
Se on yksi parhaista vakoilurobottisarjiksista.
Boo ei ole tyypillistä vakoilijakieltä.
Viesti on salattu täydellisesti.
Sentimentaaliset sanat lisäisivät kiinnijäämisen riskiä.
- Se ei olisi loogista. - Ei rakkaus ole.
Se on koodi koodissa.
Mutta tämän tekstin avaamiseen voi mennä päiviä.
Mennään ensin CIA:n toimistoon-
- ja valitaan ne, jotka pettäisivät maansa.
Kun löydämme heidät, sukelletaan järjestelmään..
Miten profiloimme CIA:n?
Heillä on koulutettuja agentteja ja uutta teknologiaa.
Mutta meillä on teidät.
Vuoto tuli tästä toimistosta-
-mutta vuotaja voi olla kuka vaan.
Osasto 5, psykologia. Osasto 9, kielet.
Osasto 12. Siellä luomme salaista teknologiaa.
Osastoja on vielä kahdeksan-
-plus agentit ja tukihenkilöt.
Et olisi puhunut teknologiasta.
Kynätiirikka. Näyttää kynältä, mutta onkin tiirikka.
Minä tarvitsen vain paperiliittimen.
Näillä voi kiivetä jopa lasiseinää pitkin.
Kissapuku ei kuulu kauppaan.
Omistatko kissapuvun?
Sähkömagneettinen luotipaita.
Se muuttaa luodin kulkusuuntaa jopa 10 senttiä.
Se voi pelastaa hengen.
Teetkö tuon paperiliittimellä?
Luokkaretki on ohi. Meillä on työtä.
Näitkö? Tuo nainen on nätti, tuntee mekaniikan ja myös mukava.
Hiljaa.
Saatte kuulustella parhaita agenttejamme.
- Lähetä heidät kotiin. - Mitä?
Parhaat vakoojat kalleissa puvuissaan-
-jotka matkaavat pitkin maailmaa...
He osaavat naamioitua ja jahdata pahiksia-
- mutta he eivät osaa koodata salaviestejä.
Vuotajana ei ole ihailtu vakooja.
Se on joku kaltaisemme, koodaaja-
-joka tekee ruohonjuurityötä.
Missä rumat tyypit työskentelevät?
Meidän ihmisiämme.
Toby, huomaatko mitään?
Hoputettiinko Mozartia työssään?
- Et havaitse mitään. - En.
Ehkä se koodi ei ollutkaan koodi.
Entä jos "kohta olemme yhdessä"-
-tarkoitti juuri sitä.
Jos tietovuotaja olisi rakastunut, miten profiloisitte hänet?
Ensinnäkin rakastuminen lisää energiaa ja tarkkuutta.
Eliminoisin nuo kolme tyyppiä. He näyttävät väsyneiltä.
Ei elämäniloa, varmaankin naimisissa.
Onko kukaan laihduttanut tai yrittää näyttää hyvältä?
Tim, Leonard ja Susan ovat laihduttaneet.
Pitääkö joku lomapäiviä viikonlopun yhteydessä?
Mitä se tarkoittaa?
Pitkä romanttinen viikonloppu. Etkö tiedä niistä?
Tavallaan. Nainen lähti ekan päivän jälkeen.
Susan ja Tim ovat pitäneet vain neljä lomapäivää-
- mutta Leonard on pitänyt viisi lomapäivää vasta.
Ja hän on ollut sairaana perjantaisin ja maanantaisin.
Paige on oikeassa.
- Mies on rakastunut. - Etkö tarvitse enemmän tietoja?
Hän on käynyt manikyyrissä.
Vain nainen saa miehen tekemään sen.
Mies on rakastunut. Ei hän välttämättä ole rikkonut lakia.
- Puhutaan hänen kanssaan. - Leonard.
- Onko sinulla hetki? - Toki.
Olet pulassa, Leonard.
Tutkimme tietokoneesi kaikki tiedostot.
Miksi lähetät salattuja rakkausviestejä-
- vihollishallituksen alaiselle? Mikset lähetä korttia?
- Ei minun tarvitse auttaa teitä. - Kulkukorttisi on meillä.
Luimme magneettinauhan. Olet käynyt kemian labrassa.
Sisäisten asioiden keskus tutkii katoamisia.
Jos annoit vaarallisia aineita vieraan maan kansalaisille-
-sinua syytetään maanpetoksesta.
Varastin kemikaaleja.
Annoin ne avustustyöntekijälle.
Myönnät suuren väärinkäytön.
Miksi et häpeä tai nolostele?
Koska en tehnyt mitään väärin.
Rikoin lakia, mutta tein sen humanitääristen syiden takia.
Autan Jemenin köyhää kansaa.
Mihin köyhät tarvitsevat kemikaaleja?
Kauppasaarrosten takia farmarit eivät voi myrkyttää tuhohyönteisiä.
Sato ei kasva. Ihmiset näkevät nälkää.
Annoin hänelle kaksi kemikaalia. Aioin antaa vielä yhden. Hän pelastaa monia.
Miksi hän ei osta niitä kemikaaleja?
Ne ovat myrkyllisiä eikä niitä saa ostaa ja...
Tekisin mitä tahansa. Olemme rakastuneita.
Rakkaus on kuvitteellista.
Ne kemikaalit eivät.
Mitä kemikaaleja annoit?
Fosforitrikloridia ja nestemäistä metyylipropeenia.
Toimittamaton aine olisi ollut etyylimetyylihappoa.
Yhdistämällä niistä saadaan tuhohyönteismyrkkyä.
Tai muutakin.
Jos fosforitrikloridi metyloidaan-
-se muodostaa fosforidikloridia.
Jos sen yhdistää metylipropeeniin ja etyylimetyylihappoon-
- muodostuu pieniä, suihkutettavia, tappavia partikkeleita.
Se ei liity tuholaistorjuntaan.
Se on hermomyrkky.
Mitä?
En tiennyt. Se ei liity tähän.
Olette väärässä. Sima on hyvä ihminen.
Hän käytti sinua.
Naurettavaa.
- Sima... - Hän leikkii sinulla.
Hän uskotteli olevansa rakastunut, jotta toimitat kemikaaleja.
- Olet väärässä. - Entä jos en?
Jos emme pysäytä häntä?
Miljoonat voivat kuolla.
CIA ja Interpol tutkivat Siman taustoja.
Mahdollisesta hermokaasun valmistajasta ei ole löytynyt tietoja.
Pari teelusikallista tappaa tuhansia.
Se mies vei kiloja.
Esitimme vahvoja todisteita siitä, että Sima ehkä manipuloi-
-mutta hän on yhä tunteidensa vallassa.
Rakkaus aiheuttaa hulluja juttuja.
Siksi siitä on kirjoitettu lauluja.
Van Morrisonin Crazy Love, Beyoncen Crazy in Love-
- Patsy Klinen ja Aerosmithin Crazyt.
Rakkaus on väliaikainen kemiallinen reaktio.
Romanttista.
- Mikä paitasi alla on? - Ei mikään.
Varastit sähkömagneettisen luotipaidan.
Se nainen antoi prototyypin.
Hän kai piti seksuaalisesta karismastani.
Emme tarvitse prototyyppejä vaan suunnitelman.
Pian Sima ihmettelee, missä Leonard on.
Hän alkaa epäillä. Jos niin käy, emme löydä häntä.
Leonard ei auta meitä.
Hän ei ehkä puhu meille, mutta hän puhuu Simalle.
Jatkamme tutkimista, mutta saat lähteä.
Ensin sinun on kerrottava, että kuulit oikeutesi-
- ja sinua kuulusteltiin protokollan mukaan.
Lue se ääneen.
Nauhoitan.
Olen Leonard Carlton.
Myönnän rikkoneeni CIA:n sääntöjä, mutta en rikollisessa tarkoituksessa.
Tänään minua kuulusteltiin...
- Onnistuuko tämä? - Kyllä.
Lukiossa Walter teki samanlaisen ohjelman-
-kuulostaakseen äidiltään.
Sen avulla hän ilmoittautui sairaaksi.
- Lintsasiko Walter O'Brien? - Dublinissa oli hyviä luentoja.
- Totta kai. - Älä tuomitse.
Sydän tahtoo, mitä tahtoo. Samoin aivot.
Tämä on vähän outoa, mutta sinä olet kallonkutistaja.
Minun pitää puhua jollekulle.
Totta kai.
Makaa sohvallani.
- Tämä koskee erästä miestä. - Jatka.
Näin hänestä unta.
Sopimattomia ajatuksia eräästä, josta ei pitäisi olla.
Hän ei olisi hyväksi minulle.
Ymmärrän. Drew on komea.
Hän ei ole fiksu eikä uskollinen, mutta on hän komea.
Niin.
Leonard antaa tunteidensa häiritä arvostelukykyään.
Minä en halua sitä. Onko neuvoja?
Olen erinomaisen hyvä lääkäri.
Tiedän, ettet kerro kaikkea siitä unesta.
Joko huijaat tai sinua nolottaa.
En voi auttaa, jos et kerro kaikkea.
Muurari ei onnistu ilman tiiliä. En ole ihmeidentekijä.
"En tehnyt väärin."
"Myönnän, että kaikki edellä mainitut seikat ovat tosia."
Saimmeko kaiken?
Lue tuo.
"Violetti apina astianpesukone." Mitä?
Nyt saimme kaiken.
- Teidän piti päästää minut. - Emme päästä. Mekin huijaamme.
Latasin nauhoituksen.
Sekunneissa softani pilkkoo sen foneemeiksi-
- ja muuttaa ääneni niin, että kuulostan Leonardilta.
Soitan Simalle Leonardin puhelimella.
Järjestän tapaamisen. Saamme tietää kemikaalien sijainnin.
Oletko varma tästä?
Hän kutsuu Leonardia Booksi.
Se on hassuttelua. Sinä et hassuttele.
Osaan järjestää tapaamisen.
Ääni siirtyy puhelimeen kaiuttimien sijasta.
- Hei, kulta. - Hei.
Sinä.
- Oliko hyvä päivä? - Tavallinen.
Toivottavasti sinullakin oli tuottoisa päivä.
Sinä paljastat meidät!
- Pieni hetki. - Mitä?
Minä jutustelen.
Ole romanttinen. Kerro, että ajattelet häntä.
Leonard?
Ajattelen sinua koko ajan.
- Niinkö? - Juurihan sanoin niin.
Kulta, kaipaan kasvojasi, ajatuksiasi, kehoasi.
Kunpa olisin kanssasi.
Suutelisin ja koskettelisin sinua.
Se olisi ihanaa.
Miksemme me nauhoita tätä?
Milloin me näemme taas?
Pian. Mutta on eräs pieni ongelma.
Lähetyksen kanssa on ongelma.
- Mitä tapahtui? - Kolmas kemikaali-
- siirrettiin paikkaan, johon en pääse.
Marvin pääsee, mutta hän ei auta. Hän tottelee sääntöjä.
Onko hänellä sama kulkukortti-
- ...jossa on tarvittavat valtuutukset? - Kyllä.
Hankin kortin sinulle. Hanki sinä kemikaali.
Selvä.
Mutta miten saat sen?
Älä sinä siitä huoli.
Pyydä Marvinia tapaamaan sinut drinkeillä hotellillani.
Peruuta viime hetkellä.
- Teetkö sen? - Mitä tahansa vuoksesi, kulta.
Sinä olet hyvä ihminen.
Minun pitää mennä, mutta soitan taas pian.
- Rakastan sinua, kulta. - Samoin.
- Noin se tehdään. - Nauhalla on tunnustus.
Hän kertoi tehneensä tämän. Voimme pidättää hänet.
Niin, mutta kaksi kanisteria kemikaaleja on teillä tietymättömillä.
Niistä melkein voi tehdä hermokaasua.
Emme pidätä Simaa vielä. Selvitämme, missä kemikaalit ovat.
Kuka esittää Marvinia?
Interpol tutkii Simaa yhä.
Hän on luultavasti vaarallinen. Minä teen sen.
Sinä olet liittovaltion agentti.
Hän voi tietää sinusta. Entä jos hän tunnistaa sinut?
Sylvester ei voi tehdä sitä. Hän hermoilee ja oksentaa.
Niin.
Minä kai sen teen.
Toivottavasti hän ei rakastu minuunkin.
Hän ehkä toimii yksin, mutta meidän on oltava varovaisia.
Jonkun pitää analysoida baarin muut asiakkaat.
Eli se on Walter?
Olenko ainoa, joka kuuli tuon puhelun?
Opin äsken paljon.
Hotellissa on kameroita.
Laitetaan Walterille korvanappi. Näemme koko tapaamisen.
Sillä välin Toby ja minä etsimme huoneesta todisteita.
Kuulin sen puhelun. Tarvitset apua. Olen Cyranosi.
Se tarina kertoo miehestä, jolla on rinofyyma, ison nenän tauti.
Etkö muista sitä rakkaustarinaa?
Keskityin lääketieteelliseen ongelmaan.
Tule tänne. Tästä ei tule helppoa.
Tämä väri sopii sinulle.
Se sopii sinulle.
Jotta Happy ja Toby ehtivät tutkia huoneen-
-pidät hänet baarissa.
Jos hän huomaa jotain, hän voi paeta.
Kemikaalit voivat kadota.
Jos hän on syyllinen, hän käyttää viehätysvoimaansa.
Hän tekee saman sinulle.
Esitä, että se tehoaa.
Selvä on.
- Puhun henkilökohtaisia. - Ei.
Sinun pitää flirttailla.
Osaatko?
Vastaa hänen flirttiinsä. Harjoitellaan.
Minä flirttaan ensin, sinä sitten.
Flirttaa nyt.
- Flirttaankin. - Anna ymmärtää, että olet kiinnostunut.
Selvä.
Entä tämä?
Selvä... Jatketaan.
Hän yrittää varastaa kulkukortin, jota sinulla ei ole.
Hän yrittänee koskettaa sinua.
Hän koskee taskuusi.
En pidä kontaktista.
Tiedän. Halaat ihmisiä kuin he olisivat spitaalisia.
Valmistaudu kaikkeen.
Pystyn siihen.
Pystytkö?
Entä jos hän tekee näin?
Tai näin?
Ei se haittaisi.
Entä jos hän tulee lähelle?
Kestäisin sen.
Näin voi käydä.
Olisin valmis.
Olen valmis.
Hyvää työtä.
- Onko kumppaneita? - Nuo kolme ovat kännissä.
Vakoojat eivät juo työkeikalla.
Heillä on vauva. Vakoojilla ei ole.
Nuo tyypit kannattavat USC:tä.
Sen näkee luovuttamisesta. Reitti on selvä. Sima on yksin.
Siitä puheen ollen... Tuossa hän kai on.
Luoja. Walter on mennyttä.
- Hei. - Hei.
- Tapaatko jonkun? - Tarkoitus olisi.
Hän laittoi tekstarin, ettei pääse.
Hyvä.
Voit tarjota minulle juotavaa.
- Olen Sima. - Minä olen Marvin.
Tämä on ilo. Mitä juot?
Vettä.
Kuka ei juo?
Se on hyvä, koska haluan muistaa hetken-
- jona kaunis nainen pyysi minua drinkille kanssaan.
Se on hyvä, koska haluan muistaa hetken-
- jona kaunis nainen pyysi minua drinkille.
Pehmeämpää kuin viski.
Interpolin raportti tuli.
Sima on peitenimi. Oikea nimi on Fatima.
Hän on käynyt Tokiossa, Berliinissä ja Minskissä.
Hän on vokotellut läntisen maailman agentteja.
Häntä etsitään murhista Prahassa.
Ole varovainen, Walter. Raaputa ohimoasi, jos kuulit.
Sylvester, sinun vuorosi.
Etsitäänkö häntä murhista?
Tee se.
Eikä! Lyhyt syöttö hyökkääjälle.
Olipa tehoton valinta.
- Ei lue korttia. - Liikuta puhelinta.
Pois.
Selvä. Huone 1002.
Mitä te odotatte? Menkää katsomaan, näkyykö niitä kemikaaleja.
Sitten kasi sanoi seiskalle:
"Mitä odotit? Olen neliöjuuri."
- Nautit matematiikkahuumorista. - Rakastan sitä.
Tuo nainen on hyvä.
Hän kosketti hiuksiaan. Hän flirttaa. Hymyile hänelle.
Vähemmän. Aivan kuin hän synnyttäisi.
Mitä teet työksesi, Marvin?
Olen töissä hallituksella analysoijana.
Olet siis fiksu. Pidän fiksuista miehistä.
Älä jäädy.
Laita kätesi hänen kädelleen. Liikuta sormiasi hitaasti.
Hitaasti. Näytä, että olet siinä.
Täydellistä. Katso silmiin.
Kuin haluaisit tietää kaiken hänestä.
Kuin et olisi koskaan nähnyt hänenlaistaan naista ennen.
Etkä näe.
Sano, että hän muutti käsityksesi kauneudesta.
Sinä muutit-
-käsitykseni kauneudesta.
Täydellistä.
- Mikä tässä kestää? Avaa. - Hän laittoi tähän hälyttimen.
Hän saa tietää, jos avaamme oven. Emme pääse sisälle.
Pääsemme. Tule.
- Ne tartuntahanskat CIA:sta? - Sain nekin.
Olen hurmaava.
- Tänään on täysikuu. - Ei ole hauskaa.
Sinulla on kuuma. Otetaan takki pois?
Hän haluaa tutkia taskusi, jotta löytäisi sen kortin.
Hidastele. Tee se.
Miksipä ei.
Kaunis takki.
Tai... Haluaisitko lähteä johonkin?
Haluatko toiseen baariin?
Hän puhuu huoneestaan, Walter.
En koskaan tee tällaista.
Ehkä kyse on juomasta, mutta puhun nyt suoraan.
Haluan sinut huoneeseeni.
Jos kortti on housujen taskussa, housut pitää saada pois.
Happy ja Toby, missä te olette?
Happy kiipeää Siman huoneeseen.
- Vauhtia. - Olen pahoillani.
Enkö kiipeä tarpeeksi nopeasti?
Missä Happy on?
Luoja.
- Happy. - Ei.
- Happy? - Typerä hanska ei tartu enää.
Tiedäthän sen tyttöystäväsi, joka suunnitteli nämä?
- Joo. - Hän on tosi huono.
Ei hyvä.
Älä viitsi...
Meidän pitää ottaa hänet kiinni, jos hän putoaa.
Hän tappaisi meidät!
Mieti jotain.
Maan vetovoima on 9,81 metriä sekunnissa.
Jos hän siirtyy vasemmalle-
-hänen oikea kätensä irtoaa-
- ja hetken aikaa hän ei ole kiinni missään-
-mutta hän voi päästä parvekkeelle.
- Tai pudota kuolemaan. - Onpa vakuuttavaa.
Jos liikut tarpeeksi, se voi onnistua.
- Tai ei. - On luonnollista pelätä.
Pelkää sinä. Sinä annoit nämä hanskat minulle.
Sinä liu'ut. Tee se nyt.
Miten hän onnistui?
Koska hän on Happy Quinn.
- Kello käy, Happy. Mitä löytyy? - Ei mitään.
Kiirehdi. He ovat hississä.
Happy on huoneessa. Sinun pitää hidastella.
Olet kärsimätön. Pidän siitä.
Kerro, että välität eräästä toisesta naisesta.
Kuule...
On olemassa eräs nainen.
Ja se, mitä me aiomme tehdä-
- voisi vaikeuttaa jo ennestään vaikeaa tilannetta.
Marvin, minä vakuutan-
-että se, mitä me teemme-
- on helpoin asia, minkä koskaan koet.
Selvä.
Kuinka kauan?
Pari minuuttia.
Huoneessa ei ole kameroita. Mitä sinä teet?
Tarkastan hänen tavaroitaan. Ehkä täällä on salainen kaappi.
- Jätä kaikki ennalleen. - He poistuivat hissistä.
Löysin avaimen vuokravarastoon.
Miksi kansainvälinen vakooja vuokraisi varaston?
Ehkä hän pitää kemikaaleja siellä. Happy, ulos sieltä.
Miten? Hanskoja ei voi käyttää.
En ole hämähäkkinainen.
- He ovat melkein perillä. - Piiloudu.
Minne? En ainakaan sängyn alle.
Happy on yhä huoneessa.
Sinun pitää tehdä jotain.
Mieti nopeasti.
- Onko jokin vialla? - On.
Luoja.
Melkoista.
Pääsin ulos. Missä lähin vuokravarasto on?
Kahden korttelin päässä. Sinä ja Toby mukaan.
Sylvester ja Paige vahtivat Walteria.
Hänen pitää viihdyttää Simaa kunnes saamme kemikaalit.
- Ei hän tarvitse apua. - Olen eri mieltä.
Nainen ei ole intiimisti. Ei käsiä pään takana.
Ei sormia hiuksissa. Ehkä Walter on huono suutelija.
Mennään.
Pidä paikka pystyssä. Palaamme pian.
Vaihdan mukavampaa ylleni.
Menetämme näkyvyyden.
Ei makuuhuoneeseen. Happy ei järjestänyt tavaroita.
Jos Sima näkee, jäät kiinni.
Ei kannata.
Otan vaatteesi pois hetken kuluttua.
Sano, että haluat hänet sohvalla.
Haluan sinut sohvalla.
- Sano, ettet malta odottaa. - En malta odottaa.
Mutta ensin sano, että tilaat samppanjaa huonepalvelusta.
Mitä? En.
- Mitä tarkoitat? - Minä vain...
Istu ja katso.
97 prosentin varmuudella kuulin mekon vetoketjun aukeavan.
- Kiitos, Sylvester. - Eipä kestä.
Et unohda tätä iltaa ikinä.
Sano: "Olen halunnut olla kanssasi alusta saakka."
- Rakastan kuulla äänesi korvassani. - Kiitos.
Kiitos.
Varovasti. Siinä voi olla hälytin.
Täällä ne ovat.
Meillä on ongelma. Katso.
Paineanturi.
Ei hyvä?
Ei todellakaan.
- Mitä nyt? - Ei mitään.
Hälytys. En saa sitä ikinä kuntoon.
Outoa, että tuossa kellossa on modernia elektroniikkaa.
Walter?
Sano jotain.
Valmista lähtöön.
Suhteemme on nyt uudella tasolla. Kerro minulle oikea nimesi.
Kerroin jo nimeni, Fatima.
Ei sekään ole oikea nimeni.
- Olemmeko menossa johonkin? - Minä menen kotiin.
Ja jos kumppanisi seuraavat sinua, niin menet sinäkin.
Ei minulla ole kumppaneita.
Eikö?
Teimme sopimuksen nukkuessasi.
He tuovat minulle kemikaalikanisterit-
- ja Leonard hakee viimeisen CIA:n labrasta.
Minä saan kemikaalini, sinä pääset lähtemään.
Kaikki voittavat.
- Tulevatko he tänne? - Toivo, että tulevat.
Näen sen. Numero N888C41.
- Onko tämä varmasti hyvä idea? - Onko muutakaan?
Vai annammeko kemiallisia aseita vieraan vallan agentille?
Jos emme anna, Walter kuolee.
Meidän pitää saada hänet pois koneesta.
Hän pitää Walterin vakuutenaan päästäkseen pois Amerikasta.
Haetaan miehemme.
Tervetuloa.
- Missä Leonard on? - Häntä ei tarvita. CIA antoi kemikaalin.
Kemikaalit ovat laukussa.
Ne ovat aitoja. Siellä on lakmus-testi.
Mennään, kamu.
- Irrota käsiraudat. - Ei.
Päästän hänet, kun pääsemme neutraalille maaperälle.
Meillä oli sopimus.
Leonardin piti tulla kanssanne.
Miten? Leonard on matkalla vankilaan.
Hänellä on tunteita.
Hän tietää, ettei Leonardia tarvittu.
Hän rakastaa Leonardia.
Irrota mieheni. Hoidan teidät yhteen.
Valehtelet.
Cabe.
Luoja. Tuolla ammuttiin.
Katsokaa.
Mennään.
- Cabe. - Cabe, oletko kunnossa?
Cabe.
Onneksi hän antoi tämän paidan sinulle.
Nyt meidän pitää pysäyttää tuo kone. Tai Walter kuolee.
Minulla on ajatus.
Mitä sinä teet?
Walter.
Mitä sinä teit?
- Toimi. - Vauhtia.
- Ei kai. - Jos vauhtia on 160 km/h-
-kiitotie loppuu kesken.
Nyt.
Luoja.
- Hei. - Walter.
Hei.
Hyppää. Me saamme sinut.
Jos kemikaalit räjähtävät, ihmisiä kuolee.
- Valmistaudu. - Walter, ei.
- Et heitä tappavia kemikaaleja. - Yksi, kaksi, kolme.
Hyvä koppi, Sly.
Jos tuli leviää polttoainetankkiin, koko kone räjähtää.
- Sinun pitää hypätä, Walter. - Tiedän.
Otamme sinut kiinni.
Walter.
Irti.
Walter.
Hyppää.
Varovasti.
- No niin. - Walter.
Nostakaa.
No niin.
Olet kunnossa.
Sima selviää.
Ehkä hän ja Leonard pääsevät samaan vankilaan.
Hän siis rakasti Leonardia. Se ei ole loogista.
On. Wisemanin vaikutus.
Jos esittää rakastavansa, siihen joskus alkaa itsekin uskoa.
Siksi hän ei suudellut sinua. Hänen sydämensä kuuluu Leonardille.
Eli et siis ole niin huono suutelija kuin kuvittelin.
Hän olisi voinut paeta, mutta ei paennut. Rakkauden takia.
Se ei ole edes totta.
On se totta hänelle.
Kirjoitan sinulle antibiootteja.
- Miksi, Ralph? - Palovamma on suurempi kuin haava-
- ...joten se tulehtuu helpommin. - Hienoa.
Hyppäsit pois palavasta koneesta.
- Milloin meistä tuli toimintasankareita? - En tiedä.
Valmista.
Kiitos, kaveri.
- Luetaanko tarina? - Kyllä kiitos.
No niin.
Robo Spies, ensimmäinen numero.
"Uudenlainen salainen agentti. Puoliksi vakooja, puoliksi robotti."
"Se oli vaikeaa aikaa vakoojille."
"Ihmisvakoojat eivät enää pystyneet töihinsä."
"Heidän ihonsa ja heikkoutensa..."
Aiemmat neuvoni eivät olleet hyviä.
Kokeillaan tätä.
Tärkeintä Simalle, vai mikä hänen nimensä olikaan-
- oli saada ne kemikaalit ja tehdä hermokaasua-
-ja viedä ne maahansa.
Hän oli saavuttamassa sen.
Hän heitti kaiken pois rakkauden vuoksi.
Rakkaus voi tehdä ihmisestä typerän.
Mikä on sinulle tärkeintä?
- Ralph. - Neuvon sitten näin.
Mitä ajatteletkaan Drew'stä tai kenestä tahansa muusta-
- kysy itseltäsi: "Satuttaako tämä Ralphia?"
Huolehdi tärkeimmästäsi.
- Oletko yhä täällä? - Ilmailulaitos.
Räjähtäneen koneen takia pitää tehdä paljon paperitöitä.
- Mihin lähdet? - Yliopiston tutkimuslabraan.
- On lähes puoliyö. - Tiedän. Olen myöhässä.
Älä tee enää pitkään töitä.
Aika hullua-
- että vakooja jäi kiinni rakkauden takia.
Romanttinen rakkaus on tarua.
Että ihmisiin voisi vaikuttaa-
-välittämällä, se on...
Suudelmat ja kosketukset, ne ovat...
Roskatiedettä.
- Eivät edes sitä. - Niin.
Se oli typerää.
Kuten äitini sanoi: "Hyviä unia."
Paige, voitko nauhoittaa vastaajaan uuden viestin?
Toki. Miksi?
Tajusin, että sinulla on tosi kiva ääni.
Nähdään huomenna.